若專利申請(qǐng)未采取書(shū)面文本的方式進(jìn)行遞交或完全未采用中文作為主要語(yǔ)言撰寫(xiě);例如，以模型展示、樣件提供、影像資料、軟盤存儲(chǔ)乃至電話溝通等非傳統(tǒng)方式進(jìn)行申請(qǐng)，此類未經(jīng)譯成中文的外文申請(qǐng)材料將無(wú)法被國(guó)家專利部門接受與受理。

　　專利申請(qǐng)乃是獲取專利權(quán)益的必備環(huán)節(jié)。

　　為了成功獲取專利權(quán)，自然人或法人需首先向國(guó)家專利機(jī)構(gòu)提交相關(guān)申請(qǐng)，待國(guó)家專利機(jī)關(guān)審核無(wú)誤后簽發(fā)相應(yīng)證書(shū)授予其權(quán)益。

　　在正式向國(guó)家專利機(jī)關(guān)提出專利申請(qǐng)之際，申請(qǐng)人還須同時(shí)提交包括但不限于各項(xiàng)申請(qǐng)文件，例如此前提及的請(qǐng)求書(shū)、說(shuō)明書(shū)、摘要及權(quán)利要求書(shū)等相關(guān)材料。

　　《中華人民共和國(guó)專利法實(shí)施細(xì)則》第三十九條

　　專利申請(qǐng)文件有下列情形之一的，國(guó)務(wù)院專利行政部門不予受理，并通知申請(qǐng)人：

　　(一)發(fā)明或者實(shí)用新型專利申請(qǐng)缺少請(qǐng)求書(shū)、說(shuō)明書(shū)(實(shí)用新型無(wú)附圖)或者權(quán)利要求書(shū)的，或者外觀設(shè)計(jì)專利申請(qǐng)缺少請(qǐng)求書(shū)、圖片或者照片、簡(jiǎn)要說(shuō)明的;

　　(二)未使用中文的;

　　(三)不符合本細(xì)則第一百二十一條第一款規(guī)定的;

　　(四)請(qǐng)求書(shū)中缺少申請(qǐng)人姓名或者名稱，或者缺少地址的;

　　(五)明顯不符合專利法第十八條或者第十九條第一款的規(guī)定的;

　　(六)專利申請(qǐng)類別(發(fā)明、實(shí)用新型或者外觀設(shè)計(jì))不明確或者難以確定的。